Nedaleko od kraja gde smo Heston i ja odrasli, nalazi se vežbalište mièigenske milicije.
Não muito longe de onde eu e Charlton Heston crescemos... fica o campo de treinamento da Milícia de Michigan.
Riley, nedostaje li ti kocka bez prozora gde smo te našli?
Riley, não está sentindo falta daquele cubículo que onde te encontramos?
Poèinjemo sezonu tamo gde smo stali sa predhodnom.
Começamos a temporada onde terminamos a última.
Hajde da nastavimo gde smo stali.
Vamos recomeçar de onde paramos, antes disso tudo acontecer.
Nije to najèudnije mesto gde smo te našli.
Não é o lugar mais estranho que já te encontrei.
Tamo gde smo pravili oružje, sada pravimo sedla i udlage za krila.
Onde fazíamos armas, agora fazemos selas, tipoias.
Još jedno mesto gde smo Endi i ja povremeno imali odnose.
Outro lugar onde eu e Andie...
Tela koje je spalio tog dana... leže u temelju ovoga gde smo sada.
Todos os cadáveres que ele enterrou naquele dia... fundaram a base do que somos agora.
Zato što sam obeæala roditeljima da æu èuvati mesto gde smo živeli sreæno.
Porque prometi aos meus pais que cuidaria do lugar em que foram tão felizes.
Što se mene tièe, imam neke ideje gde smo pogrešili ovaj put i jednog dana bih te opet mogao pozvati.
Quanto a mim, faço uma ideia de onde erramos, e algum dia posso vir a chamá-lo mais uma vez.
Nedostaje mi šuma gde smo se šetali.
Tenho saudade do bosque onde andávamos.
Seæaš li se gde smo slavili roðendan sa Mallory?
Lembra onde ficamos no aniversário da Mallory?
Znaš gde smo, ili si i to zaboravio?
Sabe onde estamos, ou esqueceu isso também?
Dolazim sa one strane zida, gde smo skoro uništili jedni druge.
Sou do lado de fora do muro. De onde destruímos uns aos outros.
Lepše se provodim ovde nego što bih na toj glupoj žurci gde smo nameravale da odemo.
Estou me divertindo muito mais aqui, do que naquela festa estúpida que deveríamos ir.
Tamo gde smo živeli u Poljskoj, nije bilo sigurno.
Onde vivíamos, na Polônia, não era seguro.
Ali u takvoj borbi, gde smo kratki s hranom, izgubili bismo.
Mas, então, nesse tipo de luta, com pouca comida, poderíamos perder.
Vratili smo se gde smo poèeli, nigde.
Tínhamos voltado ao início, sem chegar a lugar nenhum.
visoka entropija. Ako je naš red posledica fluktuacije, očekivali bismo red samo tamo gde smo ga već primetili.
Se nossa ordem fosse propensa a uma flutuação, não esperaríamos ordem em qualquer outro lugar além de onde recém notamos.
To smo uradili u sobi gde smo imali jednu kameru uperenu u prostor, i imali smo po jedan monitor na svakom zidu.
Como usamos isto numa sala na qual tínhamos uma câmera panorâmica, e tínhamos um monitor, um em cada parede.
Ovo je primer studije koja prati i nadovezuje se na priču gde smo tačno odredili te razlike -- razlike su veoma suptilne.
Isso é um exemplo de um estudo que fizemos para rastrear e ver como eram essas diferenças exatamente -- e elas são muito sutis.
Ali sada, uz pomoć interneta, upravo sam vam pokazao projekat gde smo okupili 750 miliona ljudi koji su nam pomogli da digitalizujemo ljudsko znanje.
Mas agora com a internet, acabo de mostrar-lhes um projeto em que tivemos 750 milhões de pessoas nos ajudando a digitalizar o conhecimento humano.
Većina nas radi u kancelarijama bez zidova, otvorenom prostoru, gde smo izloženi konstantnoj buci i pogledima saradnika.
Quase todos nós trabalhamos em escritórios abertos, sem paredes, onde somos sujeitos ao barulho e aos olhares constantes de nossos colegas.
i zavirimo u svaku zemlju na svetu gde smo mogli kako bismo analizirali vezu između novca i sreće.
para ver qual é a relação entre dinheiro e felicidade.
Došli smo u stanje gde smo mogli da vidimo kuda je Nil nekada proticao.
Começamos por encontrar o antigo leito do Nilo.
Ali gde smo u tome mi sami i kakva je naša realnost?
Mas e sobre nós, e sobre nossa realidade?
Ali u žudnji uglavnom ne želimo da se vraćamo na mesta gde smo već bili.
Mas no desejo, temos a tendência de não querer voltar aos lugares em que já estivemos.
Postoji samo jedno područje gde smo blizu vrha, a to je neuspeh u davanju našim nastavnicima pomoć koja im treba da razviju svoje veštine.
Então, só existe, na verdade, uma única área onde estamos perto do topo, e essa é deixar de fornecer aos nossos professores o auxílio que necessitam para desenvolver suas capacidades.
Možemo razgovarati, i mogu izgraditi priču na osnovu toga, tako da znam gde smo bili i kuda idemo i na koji način mogu da doprinesem ovom razgovoru.
Podemos conversar e posso criar uma história em torno disso, de forma que eu saiba onde começamos, aonde vamos e como contribuir com essa conversa.
Evoluirali smo u društvene životinje, gde smo živeli i radili zajedno u onome što ja zovem sigurnosnim krugom, unutar plemena, gde smo imali osećaj pripadnosti.
Então, evoluímos e nos tornamos animais sociais, e vivíamos e trabalhávamos juntos no que chamo de círculo de segurança, dentro da tribo, que considerávamos o nosso lugar.
To je 90% našeg vremena gde smo okruženi arhtekturom.
São 90% do nosso tempo rodeados pela arquitetura.
Ovde, sada, mogu da zakoračim u svest moje desne hemisfere, gde smo mi.
Aqui, agora, eu posso ir para a consciência do meu hemisfério direito, onde estamos.
Bila je sredina leta i prilično je prošlo vreme zatvaranja u kafiću u centru Berklija gde smo moja prijateljica Poli i ja zajedno radile kao konobarice.
Estávamos em pleno verão, e bem depois da hora de fechar no bar no centro de Berkeley no qual minha amiga Polly e eu trabalhávamos como atendentes.
I kad sekvenciramo DNK onih životinja, otkrivamo da je ta promena u DNK nastala tačno na onom mestu gde smo je uveli koristeći CRISPR tehnologiju.
E, ao sequenciarmos o DNA desses animais, descobrimos que a mudança no DNA ocorreu no local exato onde induzimos a mudança usando a tecnologia CRISPR.
Mislim da je teško zato što postoji toliko klopki koje nas drže tu gde smo.
Eu acredito que seja porque existem muitas armadilhas que nos prendem onde estamos.
Ili postoje dublji strukturni faktori koji su nas doveli tu gde smo danas?
Ou será que há fatores estruturais mais profundos que acarretaram isso?
Život je nastao ovde na Zemlji, verujemo, nakon prvih 500 miliona godina, i pogledajte gde smo.
A vida começou na Terra, acreditamos, após os primeiros 500 milhões de anos, e vejam como somos agora.
To su mesta gde smo videli na mapi da se malarija povukla.
E foi aí que nós vimos o mapa das zonas de malária se encolhendo.
Mnogi od vas se možda sećaju magičnog zida koji smo sagradili u sprezi sa Perceptive Pixel gde smo skoro bukvalno stvorili beskonačni zid.
Vários de vocês lembrarão da parede mágica que nós construimos junto com a equipe da Perceptive Pixel, na qual nós literalmente criamos uma parede infinita.
Ovo je gde smo bili, 1900.
É onde nós estávamos, em 1900.
Dakle, videli smo tri načina gde smo digitalno učinili prihvatljivim.
O que vimos são três maneiras de tornar o digital mais agradável para nós.
4.3706090450287s
Preuzmite našu aplikaciju sa rečnim igrama besplatno!
Povežite slova, otkrijte reči i izazovite svoj um na svakom novom nivou. Spremni za avanturu?
Nem sabemos o que é aqui. 